넷플릭스를 시청할때 자막 없이 보고 싶다면 한국어로 더빙된 영상을 찾아서 볼 수 있는데요.

우리가 컴퓨터를 하거나 간단한 작업을 할때 귀가 심심하지 않게 한쪽 모니터에 TV를 틀어놓듯 넷플릭스도 더빙 영상을 틀어놓으면 자막에 신경쓰지 않고 영화나 미드를 시청하면서 다른 일을 할 수 있습니다.

또한 자막을 보느라 영상 디테일을 놓치는 경우도 있는데, 이럴때 더빙판으로 시청할 수 있습니다.

넷플릭스 더빙 설정하기

Netflix Korean Dubbing Setting 01

넷플릭스의 모든 영상이 더빙을 지원하는 것은 아니기 때문에 성우가 한국어로 더빙한 영상 목록을 먼저 확인해 봐야 하는데요.

넷플릭스 홈페이지 가장 하단의 ‘자막 및 음성’을 선택하거나 https://www.netflix.com/browse/subtitles 링크를 클릭해서 바로 이동합니다.

Netflix Korean Dubbing Setting 02

넷플릭스 음성 및 자막 페이지에서 정렬 옵션을 자막에서 더빙으로 변경하고 한국어를 선택 하면 한국어 더빙 작업이 된 영상을 목록으로 보여줍니다.

Netflix Korean Dubbing Setting 03

보고싶은 영상을 선택한 다음 플레이어 하단의 자막 아이콘을 선택 후 더빙 옵션을 ‘원어’에서 한국어로 변경합니다.

더빙은 자막이 필요 없기 때문에 깔끔한 화면으로 시청하려면 자막은 ‘끄기’로 설정하면 되겠죠.

넷플릭스 한국어 더빙 작품 목록

(2019년 6월 출시일순, 국내 작품 제외)

드라마, 영화, 다큐멘터리등

  • 말리부 주니어 구조대 : 더 시리즈
  • 말리부 주니어 구조대
  • 당신과 자연의 대결
  • 카르멘 산디에고
  • 노 굿, 닉!
  • 딸에게 들려주는 흑인의 역사
  • 블랙 프린스 : 밸런타인데이
  • 베놈
  • 너의 모든 것
  • 화이트 보이 릭
  • 블리치
  • 타이탄
  • 라바 아일랜드
  • The Assassination of Gianni Versace
  • 서치
  • 손오공 : 새로운 전설
  • 슬렌더
  • 바울
  • 브레인차일드 : 이런 것도 과학이야?
  • 어벤져스 : 인피니티
  • 프린스는 교환학생
  • 프린스는 교환학생 : 크리스마스 사슴 이야기
  • 블랙팬서
  • 워터십 다운의 열한마리 토끼
  • 더 할로우
  • 리부트 : 가디언 코드
  • 알렉사 & 케이티
  • 후 워즈? 쇼 : 롤모델을 찾아라
  • 크리스마스 연대기
  • 포니시터 클럽
  • 튀어야 산다
  • 블랙 프린스 : 크리스마스 캐럴
  • 가디언즈 오브 갤럭시 Vol.2
  • 콜 미 바이 유어 네임
  • 알파
  • 미녀와 야수
  • 강철의 연금술사
  • 강박이 똑똑!
  • 꼴찌 마녀 밀드레드
  • 슬래마 재마
  • 펭귄 : 위대한 모험2
  • 오싹한 이야기
  • 그린하우스 아카데미
  • 비스트마스터 : 최강자 서바이벌 한국편
  • 블랙 프린스
  • 닥터 스트레인지
  • 캡틴 아메리카 : 시빌 워
  • 아메리칸 크라임 스토리
  • 풀러 하우스
  • 홀리데이즈
  • 용의자들
  • 그린리프
  • 로스트 & 파운드 뮤직 스튜디오
  • 앤트맨
  • 어벤져스 : 에이지 오브 울트론
  • 픽셀
  • 채피
  • 인시디어스 3
  • 지구
  • 나는 선무다
  • 리치 리치
  • 쇼핑몰 캅 2
  • 프로젝트 MC2
  • 스팟리스
  • 프랭크와 신디
  • 캡틴 아메리카  : 윈터 솔져
  • 더 위퀄라이저
  • 퓨리
  • 어메이징 스파이더맨 2
  • 범죄의 재구성
  • 인보카머스
  • 동영상 유출 사건
  • 댄스 오프
  • 조이의 비밀 App
  • 원찬스 투댄스
  • 캐리
  • 마코 머메이드
  • 장고 : 분노의 추적자
  • 토탈리콜
  • 라디오 레벨
  • 영 어덜트
  • 두번째 기회
  • 먹고 기도하고 사랑하라
  • 태이커스
  • 좀비랜드
  • 인 디 에어
  • 러블리 본즈
  • 옵세스드
  • 스텝 파더
  • 이글 아이
  • 스파이더워크가의 비밀
  • 매드맨
  • 에이트 빌로우
  • 돈 많은 친구들
  • H2O : 마코섬의 비밀
  • 4 브라더스
  • Mr. 히치 : 당신을 위한 데이트 코치
  • 뻔뻔한 딕 & 제인
  • 빅 피쉬
  • 스웹트 어웨이
  • 글래스 하우스
  • 스코어
  • 6번째 날
  • 13층
  • 사랑보다 아름다운 유혹
  • 처음 만나는 자유
  • 딥 임팩트
  • 캠퍼스 레전드
  • 아나콘다
  • 케이블 가이
  • 래리 플린트
  • 센스 앤 센서빌리티
  • 남아있는 나날
  • 라스트 액션 히어로
  • 순수의 시대
  • 루디 이야기
  • 위험한 독신녀
  • 철목련
  • 페리스의 해방
  • 라비린스
  • 애니
  • 크레이지 대소동
  • 화니 걸

 

애니메이션 (유아 포함)

  • 칩과 포테이토
  • 찰리의 컬러폼  시티
  • 핑키 멀링키
  • 슈퍼 몬스터 : 우리의 동물 친구들
  • 출동! 유후 구조대
  • 트루 : 마음을 전해요
  • 보스 베이비 : 돌아온 보스
  • 힐다
  • 포켓몬스터 모두의 이야기
  • 라바 아일랜드
  • 드래곤 프린스
  • 몬스터 호텔3
  • 극장판 헬로카봇 : 백악기 시대
  • 우주의 전사 쉬라
  • 구스범스 : 몬스터의 역습
  • 피터 래빗
  • 넥스트
  • 빤스맨의 위대한 모험
  • 컵케이크와 다이노의 만능 서비스
  • 늑대개 화이트팽
  • 실바니안 패밀리
  • Barbie Dreamhouse Adventures
  • 3 언더 : 아카디아의 전설
  • 안젤라의 크리스마스
  • 트루 : 멋진 소원
  • 트루 : 마법 친구들
  • 마이 리틀 포니 : 이퀘스트리아 걸스 – 사라진 우정
  • 마이 리틀 포니 : 이퀘스트리아 걸스 – 우정의 롤러코스터
  • 슈퍼 몬스터 : 헬러윈을 구하라!
  • 슈퍼 몬스터 : 소원을 말해봐
  • 슈퍼 몬스터와 즐거운 파티
  • 슈퍼 몬스터
  • 스파이 키드 : 미션 크리티컬
  • 우리는 하비 걸스!
  • 로보즈나
  • 라마 라마
  • 스트레치 암스트롱 : 도시를 구하라!
  • 꼬마 탐정 토비 & 테리
  • 트루와 춤추고 노래해요
  • 모타운 마법 뮤지컬
  • 루나 피튜니아 : 열려라 어메이지아!
  • 쿨리파리 : 드림워커 구출 작전
  • 극장판 포켓몬스터 : 너로 정했다!
  • 베이블레이드 버스트 갓
  • 신기한 스쿨 버스 2
  • 바비 : 마법의 돌고래
  • 장화 신은 고양이 : 동화책 어드벤처
  • 트루와 무지개 왕국
  • LEGO CITY : 시티 히어로
  • 실바니안 패밀리 : 우리 마을의 보물
  • 실바니안 패밀리 : 꿈의 무대
  • 스트레치 암스트롱과 슈퍼 프렌즈
  • 하늘에서 음식이 내린다면
  • LEGO Elves : 엘븐데일의 비밀
  • 타잔과 제인
  • 스파키
  • 이퀘스트리아 걸스 : 캔털롯 고등학교 이야기
  • 버디 썬더스트럭 : 어쩌면 봉투
  • 버디 썬더스트럭
  • 비트벅스 : 모두 다 같이
  • 마법의 단추인형 : 랄라룹시
  • 홈 – 크리스마스 대 소동
  • 키바오 클래셔즈
  • 쥴리의 그린룸
  • 레전드 퀘스트
  • 스트리봇의 크리스마스 선물
  • 포켓몬스터 썬&문
  • 볼트론 : 전설 속의 수호자
  • 도리를 찾아서
  • 레고 쥬라기월드 : 인도미너스 탈출
  • 트롤헌터 : 아카디아의 전설
  • 파워퍼프걸
  • 베이블레이드 버스트
  • 쿵푸팬더 : 두루마리의 비밀
  • 벤10
  • 레고 바이오니클 : 하나가 뒤기 위한 여정
  • 신나는 글자축제
  • 앨빈과 슈퍼밴드
  • 윙스 월드
  • 미라쿨러스 레이디버그와 블랙캣 : 산타의 복수
  • 마이 리틀 포니 : 이퀘스트리아 걸스 – 레전드 오브 에버프리
  • 콩 : 유인원의 왕
  • 레고 프렌즈 : 우정의 힘
  • 스토리봇에게 물어보세요
  • 스카이랜더 아카데미
  • 까까똥꼬 시몽
  • 비트벅스
  • 눈의 여왕 3
  • 카줍스!
  • 쿨리파리 : 개구리 군대
  • 홈 : 팁과 오의 모험
  • 루나 피튜니아의 모험
  • 스플래시 앤 버블스 : 바닷속 친구들
  • 원시 소년 팽본
  • 팩맨의 무서운 할로윈
  • 산타팩맨의 행복한 열매 데이
  • 일곱 난쟁이와 나
  • 텔루르 에일리언
  • 원펀맨
  • 인사이드 아웃
  • 로켓몬스터 XY&Z
  • 스폰지밥
  • 마인크래프트 : 스토리 모드
  • 신데렐라
  • 미라큘러스 : 레이디버그와 블랙캣
  • 굿 다이노
  • 출동! 파자마 삼총사
  • 드래곤 길들이기 : 세상 끝으로
  • 다이노트럭스
  • 형사 가제트
  • 트랜스포머 어드벤처
  • 행복한 퍼핀 가족
  • 장화신은 고양이의 신나는 모험
  • H2O 아쿠아 엔젤스
  • 못 말리는 크루즈 패밀리
  • 넥톤 패밀리 심해원정대
  • 마이 리틀 포니 : 이퀘스트리아 걸스 – 우정 게임
  • 케어베어와 사촌들
  • 미스터 피바디와 셔먼 쇼
  • 포플스
  • 숨겨진 숲의 비밀
  • 빅 히어로
  • 요괴워치
  • 소닉 붐
  • 줄리안 대왕 만세
  • 마이 리틀 포니 : 이퀘스트리아 걸스 – 레인보우 락
  • 말하는 고양이 토킹 톰
  • 겨울왕국
  • 스티븐 유니버스
  • 틴 타이탄 GO!
  • 몬스터 대학교
  • 하늘에서 음식이 내린다면 2
  • 팩맨과 무시무시한 모험
  • 에버 애프터 하이
  • 마이 리틀 포니 : 이퀘스트리아 걸스
  • 터보 FAST
  • 주먹왕 랄프
  • 메리다와 마법의 숲
  • 가디언즈
  • 몬스터 호텔
  • 바비의 드림하우스
  • 마다가스카3 : 이번엔 서커스다!빌리와 용감한 녀석들 2
  • 해양결찰 마르코
  • 쿵푸팬더 2
  • 장화신은 고양이
  • 카 2
  • 개구쟁이 스머프
  • 트랜스포머 레스큐봇
  • 마당을 나온 암탉
  • 핀과 제이크의 어드벤처 타임
  • 토이 스토리 3
  • 드래곤 길들이기
  • 바다 탐험대 옥토넛
  • 영 저스티스
  • 마이 리틀 포니 : 우정은 마법
  • 메가마인드
  • 슈렉 포에버
  • 트랜스포머 프라임
  • 어린 왕자
  • 부릉! 부릉! 브루미즈
  • 스트레치 암스트롱과 슈퍼 프렌즈
  • 하늘에서 음식이 내린다면
  • LEGO Elves : 엘븐데일의 비밀
  • 타잔과 제인
  • 스파키
  • 이퀘스트리아 걸스 : 캔털롯 고등학교 이야기
  • 버디 썬더스트럭 : 어쩌면 봉투
  • 버디 썬더스트럭
  • 비트벅스 : 모두 다 같이
  • 마법의 단추인형 : 랄라룹시
  • 홈 – 크리스마스 대 소동
  • 키바오 클래셔즈
  • 쥴리의 그린룸
  • 레전드 퀘스트
  • 스트리봇의 크리스마스 선물
  • 포켓몬스터 썬&문
  • 볼트론 : 전설 속의 수호자
  • 도리를 찾아서
  • 레고 쥬라기월드 : 인도미너스 탈출
  • 트롤헌터 : 아카디아의 전설
  • 마이 리틀 자이언트
  • 정글북
  • 공주와 개구리
  • 마샤와 곰
  • 벤과 홀리의 리틀 킹덤
  • 몬스터 VS 에이리언
  • 제로니모의 모험
  • 월-E
  • 쿵푸 팬더
  • 볼트
  • 마다가스카 2
  • 꿀벌 대소동
  • 슈렉 3
  • 몬스터 하우스
  • 헷지
  • 플러쉬
  • 월래스와 그로밋 – 거대 토끼의 저주
  • 마다가스카
  • 벤 10
  • 포코요
  • 페파 피그
  • 슈렉 2
  • 인트레더블
  • 샤크
  • 윙스 클럽
  • 꾸러기 상상여행
  • 니모를 찾아서
  • 브라더 베어
  • 릴로 & 스티치
  • 토끼네 집으로 오세요
  • 몬스터 주식회사
  • 아틀란티스
  • 쿠스코? 쿠스코!
  • 토이 스토리 2
  • 토이 스토리
  • 벅스 라이프
  • 헤라클레스
  • 신기한 스쿨버스
  • 크리스마스 악몽
  • 미녀와 야수
Avatar
Author

익스트림 매뉴얼 주인장입니다.
내용이 유익했다면 를 눌러주세요. 앞으로 작성할 글의 뱡향성을 결정하는데 도움이 됩니다. 🤩
pg@extrememanual.net

Write A Comment