3월 28일에 배포된 갤럭시 S23 시리즈 업데이트에서 실시간 통역 기능이 추가되었습니다.
상대방이 하는 말은 나의 언어로, 내가 하는 말은 상대방의 언어로 표시하고 음성으로 들을 수 있는 실시간 통역은 갤럭시 S24에서 우선적으로 선보이며 해외 여행을 자주 가는 분들에게 관심을 불러일으켰는데요.
갤럭시 S23 실시간 통역은 S24와 차이점 없이 그대로 이식 되었으며 모바일 네트워크가 되지 않는 오프라인 환경에서도 사용할 수 있어서 해외 여행 시 내가 잘 모르는 언어를 사용하는 국가에서도 언어 장벽을 낮출 수 있습니다.
튜토리얼 환경 : 갤럭시 S23 울트라, 안드로이드 14, One UI 6.1
목차
갤럭시 S23 실시간 통역 사용법
S23에서 실시간 통역을 실행하려면 상단 막대를 화면 아래로 내린 후 한번 더 내려 퀵패널을 완전히 펼칩니다. 그리고 통역 아이콘을 탭합니다.
통역을 처음 실행하면 마이크, 위치 정보 권한을 요구하며 통역 기본 언어인 한국어와 영어 언어팩을 설치하게 됩니다.
사용법은 간단합니다. 통역 화면의 상단과 화면에 똑같은 인터페이스가 위치하며 상단은 상대방 언어, 하단은 내가 사용하는 언어로 설정됩니다.
마이크를 누른 후 말을 하면 음성이 텍스트로 변환되며 반대편 언어에 번역된 텍스트가 표시됩니다.
서로 대화를 할 때 마이크를 한 번 누르고 말을 하면 번역된 텍스트로 대화를 이어갈 수 있으며 번역 오류가 발생했다고 생각된다면 상대방의 통역 섹션의 재생 버튼을 눌러 상대방이 말한 내용이 맞는지 확인해 가면서 대화를 이어갈 수 있습니다.
상대방과 마주 보며 통역을 사용할 때 상대방의 번역 섹션을 뒤집으면 휴대폰을 가운데에 둔 상태에서 원할한 소통을 할 수 있습니다.
메뉴의 최근 기록을 열면 상대방과 했던 대화 내용이 저장되며 재생 버튼을 눌러 음성을 듣거나 텍스트를 확인할 수 있어서 여행 중에 했던 대화를 쉽게 확인할 수 있습니다.
최근 기록은 24시간 동안 저장되며 그 이후에는 자동 삭제됩니다.
갤럭시 S23 실시간 통역 언어 변경하기
갤럭시 S23 통역은 기본적으로 영어(미국), 한국어로 지정되어 있는데요.
일본어, 중국어와 같은 다른 언어를 사용하고 싶다면 상대방 번역 섹션의 언어를 선택 후 [언어 추가]를 선택 후 언어팩을 다운로드 받아 선택하면 됩니다.
갤럭시 S23 실시간 통역 오프라인에서 사용하기
갤럭시 통역은 언어팩을 다운로드 받아 오프라인에서도 사용할 수 있습니다.
언어를 추가하면 자동으로 언어팩이 저장되며 모바일 네트워크가 되지 않는 환경에서도 실시간 번역이 가능하기 때문에 비행기 기내 안에서도 번역을 사용할 수 있습니다.
실시간 통역 홈 화면에 추가하기
상단 퀵패널에서 통역을 실행하는게 번거롭다면 홈 화면에 통역 바로 가기를 추가할 수 있습니다.
통역 앱에서 메뉴 버튼을 누른 후 [앱스 화면에 아이콘 표시]를 탭합니다. 그리고 앱스 화면에 등록된 통역 아이콘을 길게 누른 후 [홈 화면에 추가]를 선택하면 홈 화면에 통역 아이콘이 추가돕니다.
