자막이 필요한 애니메이션이나 영화를 감상하는 경우 동영상에 포함되어 있는 대부분의 자막 파일 확장자가 smi로 되어 있습니다.
PC나 안드로이드 계열의 스마트폰으로 감상하는 경우는 큰 문제가 없지만 TV의 멀티미디어 기능이나 시놀로지 같은 NAS에서는 지원하지 않기 때문에 srt 자막으로 변환을 해야 하는데요.
이전 포스트에서 무설치 프로그램을 통해 smi 파일을 srt로 일괄 변환하는 방법에 대해 알아봤는데 팟플레이어를 사용한다면 별도의 프로그램 없이도 자막 파일을 변환할 수 있습니다.
카카오 팟플레이어 자막 변환하기
팟플레이어를 실행한 다음 자막이 포함된 동영상을 재생하거나 동영상 파일 없이 자막만 있다면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭, 열기 > 자막 열기 (단축키 : Alt + O)를 선택합니다.
자막이 불러진 상태에서 마우스 오른쪽 버튼 클릭, 자막 > 자막 저장 > 다른 이름으로 자막 저장 (단축키 Ctrl + Alt + S)를 클릭합니다.
변환을 원하는 자막을 ‘파일 형식’에서 선택한 다음 저장하면 간단하게 변환이 완료됩니다.
변환을 지원하는 자막 포맷은 smi, srt, sub, psb, ssa, ass 입니다.
